Jaco Shen

「気」語彙：

    漢字　      假名                            英譯                                中譯 

1.狂気　    きょうき　　 　insanity/madness　           氣憤 ; 發狂　

2.眠気 　   ねむけ　　　     sleepiness                           睡意

3.色気　    いろけ                 sex appeal/sexiness        （性）吸引力

4.根気　　こんき                 perserverance                     毅力

5.浮気　　うわき　　　　 unfaithfulness                     不忠貞 ; （男、女）偷腥     

6.活気　　かっき　　　　 energy                                  活力

7.病気　　びょうき　　　 sickness                               生病

8.元気　　げんき　　 　　vitality                                   朝氣 

9.気軽　　きがる 　　　　cheerfully                             輕鬆 ; 愉快 

10.気障　　きざ                   intolerable                           討厭 ; 無法容忍

11.気弁　　きべん　　  　 air valve                               空氣閥

12.気分　　きぶん　　　   mood                                   心情 ; 臉色

13.気配　　けはい　　　   ordor                                    指示

14.天気        てんき　　　   weather　                           天氣

15.空気　　くうき               air                                         空氣

16.電気　　でんき               electricity                             電

17.気候　　きこう               climate                                 氣候

18.水気　　すいき               moisture                              水氣

19.気質　　きしつ               character                             氣質

20.生意気　　なまいき       conceited                            自負

21.気兼ね　　きがね           hesitance                            拖延 ; 顧慮

22.気張る        きばる　　   make an effort                    盡力 

23.気弱い        きよわい　   unsure                                 缺乏自信            

24.気強い　　きつよい       confident                             有自信

25.気立て　　きだて　　   nature                                  心地 ; 脾氣

26.気持ち　　きもち　　   mood                                   心情

27.気象庁　  きしょうちょう　Meteorological Agency  氣象廳

28.一気　　　いっき　    at a breath               一口氣  

29.機運　　　きうん　　 fortune                    機運

30.勇気　　　ゆうき      courage                   勇氣

「気」其它用法： 

    漢字　                       英譯                                               中譯 

1.気を遣う            worry about                                          擔心

2.気が合う            to get along with somebody              合得來

3.気をつける        take care of                                          注意
 
4.気が済む　        be satisfied with                                  満足

5.気になる            be on one's mind                                關心(自己內心的在意)

6.気にする            to care about                                       介意(對他人說的話介意、有疙瘩)
 
7.気がする            feel                                                       有…感覺 ; 有…預感

8.気にしない    　not caring                                            不在意
      
9.気のせい            in one's imagination                          想太多

10.気に入る          like                                                       喜歡、中意

11.気がある　　  to have interesting in somrthing      對...感興趣

12.気がいい          good-natured                                      好脾氣

13.気が飢える      be hungry                                            飢餓

14.気が移る                                                                        變心（對於想買的東西）

15.気が多い                                                                        這個也想要那個也想要

16.気が大きい      generous                                             大方 ; 慷慨

17.気が勝つ          strong willd                                         意志堅強

18.気が重い          lie heavy on one's mind                   心情沈重（對某些事情的感受）

19.気が置けない  easy to get on with                            容易親近的

20.気掛かり（きがかり）　worry                                 擔心

21.気が長い　 　  patient　　　　                               有耐心

22.気が短い           impatient                                           沒耐心

23.やる気　           motivate                                            幹勁

24.ほんのり持ち　honesty                                            真誠 ; 心意

25.気が利く　　　be smart                                           聰明;機伶